Retweet to share tweets (BETA)

Denne infoboblen stirret meg i ansiktet da jeg logget på Twitter idag.

Jeg er så heldig(?) at jeg er blant de X prosentene som får den nye “Retweet”-funksjonen.

Twitter utvider nemlig den brukerskapte funksjonen “retweet”. Når du retweeter, eller gjenkvitrer noen, kan du klikke på en liten lenke under tweeten, i stedet for å kopiere og lime inn, og skrive “RT @brukernavn” i begynnelsen av meldingen.

Under meldingen vil du få se navnet på en av de som har gjenkvitret, og et tall på hvor mange som har kvitret meldingen på nytt.

Det som irriterer meg med funksjonen er at “du vil bare se retweets fra brukere du følger” som infoboblen sier.

Så hvis du  ikke kjenner vennene til NASA, får du ikke vite at de har gjenkvitret NASA sine meldinger. Ganske kjipt.

For øvrig en fin og praktisk oppdatering, men det hadde vært mye mer interessant å inkludere alle brukere i statistikken. Kanskje tjenerne ikke takler så mye rundt-og-tilbake-trafikk foreløpig?

Har du fått den nye Retweet-funksjonen?

[Oppdatering, 12/11-09, ca 14.50:] Nå har jeg ikke Retweet-funksjonen lenger. Og jeg er ikke den eneste. Twitter tok den tilbake uten å si ifra.

[Oppdatering, 20/11-2009:] Nå har jeg fått tilbake Retweet-knappen. Merkelige greier. La merke til det i går tror jeg.

Den kommer nok ikke til å erstatte RT eller (via). De kunne kanskje legge til muligheten til å kommentere, eller evt. bytte navn på funksjonen. “Like this” for eksempel.